Os argentinos tem uma forma muito "especial" de tratar carinhosamente um ente querido. Hehehe.
A expressão
GORDA é
uma delas!
A primeira vez que
escutei alguém chamar outro alguém de GORDA foi em uma
reunião
de amigos em 2004, logo que havia chegado na Argentina. Fui com minha
amiga Daniela a casa de um casal amigo dela. A esposa estava grávida
e com um barrigão
enorme e o marido passou toda a noite a chamando de gorda. Isso tava
me dando uma raiva dele! Quando chegamos em casa Eu perguntei da
Dani:
"Dani!
Por quê o fulano chamava a mulher dele de Gorda? Poxa! Ela tá
grávida!
A mulher grávida
fica sensível, se acha gorda, se
acha feia."
A Dani caiu na gargalhada
e disse:
"Aline,
é
normal o casal se chamar de gordo/gorda,
é uma forma carinhosa."
E eu pensando: "Nossa!
Que forma carinhosa!"
Hahahha
Por muitos anos essa
palavra me doía
os ouvidos. Quando me vinham chamar de gorda
eu dizia:
"Não! Não me chamem de
GORDA, me chamem de FLACA! Aí
a pessoa dizia, mas flaca não é
carinhoso, chamar de flaca tá
meio que te agrendindo.. E eu dizia: Prefiro ser chamada de flaca
hahahahhahaha
Hoje depois de 12 anos já
aceito que meu marido me chame de GORDA! Na verdade meu ouvido já
acostumou e entendeu que Ele não tá dizendo que eu estou gorda.
Haha .. Mas até
chegar a esse nivel … gente.... foi muito GORDO que eu escutei na
vida. Haha
Ah! Outro dia fui conhecer uma escolinha para meu filho e conversando com a coordenadora ela disse: "Toda comunicação entre escola e pais vai na agenda do GORDO." (se referindo ao meu filho). Achei estranho mas ao mesmo tempo fofo! hehehe
Resumindo:
Marido e mulher, namorados, casais se chamam
de GORDO/GORDA, como se fosse AMOR! BEM! VIDA!
Filhos chamam os pais de
GORDOS!
Pais chamam os filhos de GORDOS!
Amigas chamam amigas de
GORDAS!
E aí minhas gordas
amadas!?
kkkkkkkkkk é cada uma...muito estranho né :*
ResponderExcluirNe mana! Sao tao carinhosos! hahahhahaah
ExcluirSua GORDA!!!!! kkkkkkk ai é possível falar isso sem ficar c peso na consciência kkkkk
ResponderExcluirkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Essa Rob! Mi gordaaaaaaa! jjajajaja
ExcluirInteressante essa história,mas gordinho não!mais gordin fica bem melhor rs!!!
ResponderExcluirkkkkkkkk Verdade ne Robert! Besitos desde Buenos Aires! :-)
ExcluirComo pode né? aqui no Brasil pra algumas seria uma ofensa..hehehe... Mas eu adoro saber desses costumes de outros países...Bju
ResponderExcluirNossa Paula! Doia meu ouvido quando escutava isso hahaha mas agora ja acostumei.. meu marido me chama de gorda, minha sogra tb .. normal! heheh bjo amore ogbda por acompanhar
Excluir